Giocatori in vendita / Players on sale

L'SNN FC comunica la messa in vendita di alcuni suoi giocatori, i cui nomi (la lista è in continuo aggiornamento) sono visionabili nella sezione Mercato del sito Secondfootball ( http://www.secondfootball.com/marketplace ).
I suddetti giocatori hanno manifestato la volontà di lasciare l'SNN FC per affrontare nuove esperienze.Chiedo alle squadre interessate di presentare le loro offerte per i giocatori in forma privata, all'indirizzo swannstenvaag@yahoo.it indicando il nome del giocatore, la squadra offerente e l'ammontare dell'offerta. L'INTERO RICAVATO DELLE CESSIONI SARA' DEVOLUTO IN BENEFICENZA ALL'ORGANIZZAZIONE "SAVE THE CHILDREN". Garante dell'operazione sarà Alice Mastroianni, che si occupa già di pubblicizzare il sostegno a questa organizzazione all'interno di Second Life.
Save the Children è la più grande organizzazione internazionale indipendente per la difesa e la promozione dei diritti dei bambini. Opera in oltre 100 paesi nel mondo con una rete di 27 organizzazioni nazionali e un ufficio di coordinamento internazionale. Maggiori informazioni su: http://www.savethechildren.it/
Fermo restando il necessario consenso di ciascun giocatore al trasferimento, chiediamo come offerta minima per ciascun giocatore almeno la cifra simbolica di L$ 1000.Il giocatore sarà ceduto alla squadra che avrà fatto un'offerta maggiore, compatibilmente con le preferenze del giocatore.
L'SNN FC con questo gesto intende contribuire alla diffusione di un più marcato spirito di solidarietà all'interno di Second Life ed in particolare del circuito Secondfootball. L'augurio è che questa occasione possa essere colta dai giocatori partenti e dai dirigenti delle altre squadre per aiutare a dare un'impronta più solidale e impegnata alla propria partecipazione al sistema Secondfootball.

Swann Stenvaag
Presidente SNN FC

-------------------------------------------------------------------------------------

The SNN FC announces that some players of the team are now on sale. Their names can be seen on the Marketplace page of Secondfootball site ( http://www.secondfootball.com/marketplace ).
The list is updated regularly.
These players have expressed the wish to leave our Club to try new experiences. Any interested team is asked to send its offer privately by email to swannstenvaag@yahoo.it specifying the name of the player, the bidder club's name and the amount of the offer in L$.
THE WHOLE REVENUE OF THE SALES WILL BE DONATED TO THE "SAVE THE CHILDREN" ORGANIZATION. Alice Mastroianni, who already cares about publicizing this organization inside Second Life, will be the guarantor.
Save the Children is the largest indipendent international organization for the protection and the promotion of the children's rights. It works in over 100 countries around the world with a network of 27 national organizations and an international office for coordination. Further info on: http://www.savethechildren.org
It goes without saying that the player's agreement is necessary for the transfer to be completed; we ask as minimum offer for each player at least the symbolic amount of L$ 1000.Each player will be sold to the team offering the highest amount, footballer's agreement permitting.
The SNN FC, with this gesture, intends to contribute to the diffusion of a stronger spirit of solidarity inside Second Life and specially inside the Secondfootball system. We wish that this could be a chance for players on sale and other Club's managers to help in giving Secondfootball a fairer and more committed mark.

Swann Stenvaag
SNN FC President