Sunday, September 16, 2007

Avviso Allenamento - Training Session Notice


Posto qui nel blog la notice dell'allenatore Jaicker, nella speranza che possano leggerlo anche chi (come me) non si collega spesso su SL:


E' indetta una sessione di allenamento per Martedì 18/9/07 ore 10:30 PM (ora italiana) La partecipazione è obbligatoria ma se siete impossibilitati a partecipare avvertite me (jaicker) della vostra assenza,magari suggerendo per il prossimo allenamento un orario a voi più consono.Presto comincerà il campionato cercate di esserci,anche perchè chi non ci sarà e non avvertirà della sua assenza verrà segnalato alla dirigenza.
Infine prego chi voglia di darmi il suo indirizzo email per una più diretta comunicazione con la squadra.


I post a coach Jaiker's notice here in the blog, hoping that all who (like me) can't log on SL enough frequently can read and keep him/herself informed, I beg your pardon for my bad english! : )


A training session is fixed for 18/9/07 at 2.30PM PDT (10:30 PM CET). Partecipation is obligatory, but who really can't come to training session have to advise me (jaicker) of your absence.

-Everyone may also suggest a date and time for the next training session.

-And last, the coach asks players to send him an email for contacts. just to keep team's communications active even out from SL.

No comments: